giovedì 30 maggio 2013

30 maggio: Ambarvalia


Colore: verde
Elemento: Terra
Altare: su una tovaglia verde mettere una ciotola di terra con dei germogli di cereali, pronti per il trapianto.

Grande Cerere dei campi,
Signora di tutte le colture
Che crescono per il benessere dell'uomo,
Proserpina, figlia della terra di primavera,
E Lari della casa
Che vegliate su di noi,
Vi onoriamo oggi col nostro lavoro.
Perché alcune cose sono troppo tenere
Per essere gettate nella terra fredda
Esposte al vento e al gelo
In un posto dove non possono nascere.
Insegnateci che è giusto
Proteggere questi germogli teneri,
Per dare loro forza e protezione,
Per innaffiarli quando devono
Mostrarsi al mondo,
Senza mai rimproverarli per la loro debolezza.
E anche se vivranno solo per una stagione,
Siamo contenti della loro vita
E del loro essere su questa terra.
Aiutateci a nutrire i nostri sogni più fragili
Affinché spuntino pieni e forti
Quando arriverà il loro tempo.

Liberamente tradotta dal breviario dell'Ordine delle Horae. 
Translated with permission.

Nessun commento:

Posta un commento